如何正確說明「原因、理由」

て形

使用時機

意志性內容

高いです、買いません。 O

高いので、買いません。 O

高くて、買いません。 X

高くて、買えません。 「買不起」不是一種意志，是能力。

命令、指示

父：もう遅いから、寝ろ！ O

父：もう遅いので、寝ろ！ X

ので是很有禮貌的說法，接命令形很不合理

父：もう遅くて、寝ろ！。X

命令也是一種意志性內容，不能使用

焦點

バスが来なかったから、遅刻しました。

強調遲到是巴士沒來害的，不是我的錯。

バスが来なかったので、遅刻しました。

強調遲到了，道歉時比較適合

口語時

バスが遅いから。後句省略　O

バスが遅いので。後句省略　X，焦點在後句，卻省略了

バスが遅くて。後句省略　X，焦點在後句，卻省略了

のに：表示意外內容，相當於中文的「卻」

頑張ったのに、合格しせんでした。

努力了，卻沒有合格。