第27課 可能形

文型1

私は日本語が少し話せます。

我能說一些日文

相同於:

私は日本語を少し話すことができます。

「話せます」是一種狀態,所以要用助詞「が」

「話します」是一種動作,所以要用助詞「を」

文型2

山の上から町が見えます。

從山上可以看見城鎮

「見えます」不等於「見られます」

見えます 視覺空間看到物體。
見られます 因為加班而「不能看」到九點的日劇

文型3

駅の前に大きいスーパーができます。

車站前的大型超市完工了

できます的第二個意思「完成」,從無到有。

料理ができました。煮好了的意思

友達ができました。交了朋友的意思

赤ちゃんができました。懷孕了的意思